提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石借司马相如题桥典故翻案,指出世人只羡其乘驷马归乡之荣,却忽略其早年涤器当垆的困顿,意在破除对功名的片面崇拜。
译文
汉武帝读《大人赋》虽喜其虚无缥缈之境,但并非在桥上题字立志便算得真丈夫。
不要徒然夸耀衣锦还乡时高车驷马的风光,他也曾有过洗涤酒器、对着酒垆卖酒的卑微过往。
注释
茂陵:指汉武帝刘彻,因其陵墓为茂陵,故以代称。
赋:指司马相如所作《大人赋》。
题桥:典出司马相如初入长安过升仙桥时题柱誓志之事。
驷马:四匹马拉的高车,代指显贵荣宠。
涤器:洗涤器皿,指司马相如与卓文君在临邛卖酒时的劳作。
当垆:站在酒垆前卖酒,形容身处市井微贱之境。
赏析
此诗以史识入诗,艺术上采用欲抑先扬与对比手法。首句点出帝王赏识之虚,次句直斥“题桥即丈夫”的世俗偏见,立意警策。后两句将“夸驷马”的荣耀与“涤器当垆”的窘迫并置,形成强烈反差,既还原了司马相如完整的人生图景,又暗含对功名崇拜的冷峻反思。全诗语言质朴而议论深刻,于咏史中寄寓了对人生际遇沉浮的通达理解,打破了传统题桥诗一味颂扬的窠臼,体现出宋诗重理趣、尚思辨的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。