提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石入蜀途中经瞿唐峡所作，记述夜泊云雨台的见闻，以杜鹃啼鸣与桃花盛开点染西川春景，抒发万里行旅中的羁旅之思与地域风情。
译文
我从江南出发逆流而上来到瞿唐峡，
夜晚将船停泊在传说中的云雨台旁。
一路跋涉到达西川已有一万里之遥，
耳畔杜鹃啼声急切，眼前桃花正盛开。
注释
江南：指长江中下游地区，诗人出发之地
上峡：逆流而上进入三峡
系舟：停船靠岸
云雨台：即巫山神女台，典出宋玉《高唐赋》
西川：宋代路名，泛指四川西部一带
杜鹃：鸟名，又名子规，其声凄切，古诗中常寓羁旅乡愁
赏析
全诗以行程为线索，时空转换自然流畅。首二句交代行踪与夜泊地点，“云雨台”暗用巫山神女典故，增添神秘幽邃之境。后两句以“一万里”极言路途遥远，却以“杜鹃声急桃花开”收束，视听交融，声色并茂。杜鹃啼血本含悲意，桃花灼灼又显生机，哀乐相衬，既写出巴蜀暮春特有风物，又将万里羁愁融入明丽春光之中，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。