提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石立春组诗之二,写于客居异乡之时。诗人借立春食春盘之俗触发故园之思,又以竹篱梅雪之景寄托安贫乐道、超然物外的高洁情怀。
译文
青翠的蔬菜切成细丝盛在白玉盘中,
回望西湖不禁忆起昔日临安旧事。
身处竹篱茅舍恰逢这立春节气,
最乐意欣赏那梅花映带残雪的景致。
注释
青丝:指将青菜切成的细丝,代指立春食用的春盘。
白玉盘:洁白如玉的瓷盘,形容盛装春菜的器皿精美。
临安:南宋都城,即今浙江杭州,此处代指故乡或往昔繁华之地。
竹篱茅舍:竹编篱笆与茅草屋舍,形容居所简朴清幽。
带雪看:指观赏梅花时仍有残雪相伴,凸显早春寒意与梅花傲骨。
赏析
全诗以立春民俗起兴,由“青菜青丝”的饮食细节自然引出对临安的追忆,时空转换流畅无痕。后两句笔锋一转,从繁华回忆落入眼前竹篱茅舍的清寂现实,却以“乐得”二字点化心境,将羁旅之愁升华为赏梅观雪的雅趣。梅花带雪既是早春实景,更是诗人孤高自守的人格象征。语言平易清新,情感由怅惘转为旷达,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。