提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人李石五十九岁立春之日,借节日习俗与个人境遇的对比,抒发年华老去、世事难辨的深沉感慨,融节序感怀与人生哲思于一体。
译文
孩童们头戴彩胜争相斗艳,尽显春日芳华;
我却在这新年之际,缝补着身上的旧衣。
年届五十九,正如蘧伯玉知非之年;
回首往事,已分不清谁对谁错、孰是孰非。
注释
彩胜:古代立春日佩戴的头饰,用彩纸或绸缎剪成花鸟人物等形状,象征迎春祈福。
芳菲:此处指孩童佩戴彩胜争奇斗艳的热闹景象,亦暗合立春时节春意盎然。
蘧伯玉:春秋时卫国贤大夫,以善于自省著称,《淮南子》载其“年五十而知四十九年非”,后世遂以“蘧伯玉”代指知非自省之人。
更谁非:意为究竟谁是谁非,表达历经沧桑后对过往是非得失的迷茫与超脱。
赏析
本诗以立春佳节为背景,运用鲜明对比手法,将孩童争戴彩胜的喧闹与自身补缀旧衣的落寞并置,凸显岁月流逝中的孤寂心境。后两句巧用蘧伯玉典故,既点明五十九岁的年龄节点,又深化了自省主题。“不知谁是更谁非”一句,看似困惑,实则饱含阅尽沧桑后的通透与无奈,超越了简单的对错评判,展现出宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。