提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李石见青渠壁间诗劝梓潼神戒杀从佛,以为神以孝廉举不当自污于饮食,遂作此诗解嘲并呈县令时发一笑。
译文
香茶粗菜怎肯吝啬不舍,
相公您每日享用万羊盛宴如山。
为何对人如此厚待对神却这般刻薄,
竟让神灵自取破衣悬鹑般困于水畔。
注释
悭:吝啬,舍不得
相公:对县大夫时发的尊称
万羊山:极言宴席丰盛,典出唐代宰相食羊事
夫君:指县大夫时发
悬鹑:形容衣服破烂如鹑鸟尾羽,喻处境窘迫
赏析
此诗以戏谑笔调化解宗教与世俗礼制的矛盾。前两句用“香茗粗蔬”与“日食万羊”形成强烈反差,既调侃县令奢靡,又暗讽其待神薄于人。后两句以“何厚”“何薄”的反诘句式,将神灵拟人化为衣衫褴褛的寒士,幽默中蕴含对过度崇佛戒杀的理性反思。全诗语言浅白而意蕴深曲,以解嘲为名行规劝之实,体现了宋诗理趣与文人雅谑的独特风貌,在轻松诙谐中寄托了对礼制本真的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。