提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石酬答友人谢浩然赠诗之作,借次韵抒发年老学道未成、传承无人的感慨,并寄托对友人才德兼备、流芳久远的美好期许。
译文
编扎草人徒劳无功,终究比不上贤才;
韦编已绝年岁已老,学问定由谁来传?
舞雩台上春风化雨,仿佛有三千弟子相随;
华表鹤归仙姿卓绝,应当能驻世五百年。
注释
缚草:扎草为人,喻指徒具形式而无实质的学问或作为。
绝韦:即韦编三绝,形容读书勤奋,此处兼指年老力衰。
舞雩:典出《论语》,曾点言志之所,象征礼乐教化与理想境界。
三千子:孔子弟子三千,喻指门徒众多或教化广被。
华表:传说中丁令威化鹤归辽栖于华表,喻指得道长寿或超凡脱俗。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。首联以“缚草”自谦学识浅陋,以“绝韦”叹老境颓唐,流露出传道无人的深沉忧思。尾联笔锋一转,借“舞雩”“华表”二典盛赞友人谢浩然既有儒家济世之志,又具道家超逸之风,期许其德业传世。全诗在自伤与颂友之间形成张力,情感真挚而不失雅致,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色,次韵酬唱中尽显文人相重之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。