提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石答谢友人吴美仲赠茶和诗之作,借东屯花事与五柳意象,抒发对友情的珍视及超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀。
译文
东屯的花开得繁盛喧闹,简直到了癫狂的地步,
五柳先生门前,翠绿的柳色已排列成行。
友人又特意遣人送来大瓢美酒以助兴断送春光,
怎忍心让那清醒或沉醉之人再去询问渔郎桃源何在。
注释
东屯:地名,此处指诗人所处或友人所在的居所环境。
花恼:形容花开繁盛撩人,令人情绪波动。
颠狂:形容花势极盛,亦暗喻诗人赏花的痴迷情态。
五柳:用陶渊明“五柳先生”典故,代指隐逸高洁之士或其居所。
断送:此处意为消磨、度过,指以酒助兴打发时光。
渔郎:用《桃花源记》典故,指探寻世外桃源之人。
赏析
全诗用典自然,意境清雅。首句以“花恼”“颠狂”写春景之盛,反衬次句“五柳门前”的静谧隐逸,动静相宜。后两句转入酬答,以“大瓢”呼应题中“茶樽之贶”,将友情融入山水之乐。结句化用桃源典故,言既有好友佳酿相伴,便无需再向外寻觅仙境,既赞美了友人的高致,也表达了安于当下、超然物外的旷达心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。