提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石咏罗真人祠之作,借龙舟竞渡之盛景与神话意象,将民俗活动与神仙传说相融合,展现宋代川地祭祀真妃的独特风貌。
译文
装饰华丽的龙舟载着万千骑手从水路进入蜀川,
仿佛天上的鲛绡在水府中铺展开来。
正好用来充当献给真妃的本地贡物,
她那凌波微步的香袜本自天成,无需人工裁制。
注释
龙舟:饰有龙形的竞渡船只,亦指帝王或神灵乘坐之舟
万骑:形容随行护卫或参与竞渡者众多
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,喻指水色澄明如绸
水府:水神居所,此处指江河深处
真妃:道教女仙尊号,诗中特指罗真人祠所祀女神
土物:地方特产,用作祭祀供品
凌波香袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容仙子步履轻盈
赏析
此诗以瑰丽想象贯通人神两界,首句“万骑入川”气势恢宏,次句“天上鲛绡”将江面波光幻化为仙界织物,虚实相生。后两句巧用典故,既点明祭祀对象为女性神祇,又以“不须裁”赞其天然超凡,暗合道家崇尚自然之旨。全诗语言清丽而不失庄重,将民俗竞渡升华为神圣仪典,体现了宋诗理趣与神韵兼备的艺术特色,在祠庙诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。