提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石题咏罗汉院画像之作，借画中罗汉刚硬冷峻之貌，讽喻世人猜忌成性，反不如绘作清净僧众以息纷争。
译文
任凭世人百般猜疑嫌恶、极口憎恨，
画中人布衫裹铁，面容棱角分明如生铁铸成。
倒不如求取一件袈裟给他披上，
将他画成西山那十七位清净高僧的模样。
注释
一任：听凭，任由。
猜嫌：猜忌与嫌恶。
极口憎：用尽言语表达憎恨之情。
布衫裹铁：形容衣着粗朴而筋骨刚硬，喻性格倔强不屈。
面生棱：面部轮廓棱角分明，神态严峻冷硬。
何如：不如，哪里比得上。
乞与：请求给予。
袈裟：佛教僧人所穿法衣，象征清净修行。
西山十七僧：指传说中隐居西山的十七位高僧，代指超脱尘俗的清净僧众形象。
赏析
此诗以画喻世，艺术手法独特。前两句刻画罗汉“布衫裹铁面生棱”的刚烈形象，既写画中形貌，又暗喻世间刚直者遭人猜忌的现实困境。后两句笔锋一转，提出“画作西山十七僧”的设想，以清净僧相替代冷硬罗汉，形成鲜明对比。全诗语言质朴而意蕴深沉，表面论画，实则寄托对人际猜嫌的厌倦与对平和境界的向往。“布衫裹铁面生棱”一句尤为精警，将外在形貌与内在品格融为一体，成为传神写照的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。