提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石答谢永兄赠灵照寺墨梅图及题诗而作的次韵诗。诗人借秋日荒畦菜蔬难饱之愁,引出前往灵照寺寻访熟路之意,以生活困顿反衬对友人雅赠的珍重与向往。
译文
荒芜的菜畦里杂草荆棘丛生,在寒霜笼罩的秋日里显得昏暗萧瑟。
想要让蔬菜饱满成熟已遥遥无期,怎能不令人心中发愁。
不如就此离去,提着竹篮去寻访灵照寺。
那里正是我往昔熟悉、必须经由造访的地方。
注释
荒畦:荒芜的菜园或田地。
草棘:杂草与荆棘,形容田园荒废。
暗霜秋:指深秋时节霜气凝重,景色昏暗凄凉。
菜饱:指蔬菜长成可食,此处喻指生计有着落。
去去:叠词,表示决意离去或不断前行。
携蓝:提着竹篮,暗示采撷或访寺之行。
灵照:即灵照寺,诗中墨梅图所绘之地,亦为诗人旧游之所。
熟处:熟悉的地方,指曾经游历或交往过的场所。
赏析
此诗以俗景起兴,前两句极写秋圃荒芜、生计堪忧之状,“暗”“愁”二字奠定沉郁基调,却非单纯叹贫,而是为后文转折蓄势。后两句笔锋一转,由物质匮乏转向精神追寻,“携蓝问灵照”化用禅宗典故,将访寺之举赋予超脱意味。“熟处要经由”既点明与永兄及灵照寺的深厚渊源,又暗含对墨梅雅韵的心领神会。全诗以困顿现实反衬高雅情谊,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。