提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石凭吊扬雄墨池遗迹所作,借古讽今,感叹先贤寂寞、世风浅薄,抒发对文化传承断裂与世俗无知嘲弄的深沉悲慨。
译文
当年潜心著述《太玄》的扬雄已逝,只留下寂寞的遗风,
我携酒重访此地,追寻他昔日的故居旧宅。
千年来公正的评价沉寂无声,再无人真正理解先贤,
世人反而往往嘲笑那洗笔染黑的池水如今变白。
注释
草玄客:指西汉学者扬雄,曾闭门著《太玄经》,后世以“草玄”代指潜心学术
公议:公正的社会评价或历史定论
阒:寂静,空无一人
池水白:墨池本因洗笔而黑,今水变白喻遗迹荒废,亦暗指世人无知反以为常
赏析
全诗以“寂寞”起笔,奠定苍凉基调,通过“载酒重来”的个人凭吊与“千年公议阒无人”的历史虚无形成强烈对照。末句“往往更嘲池水白”尤为警策,以墨池由黑转白的物理变化,隐喻文化记忆的消逝与世俗价值的颠倒。诗人不直斥时弊,而以反语出之,将愤懑化为冷峻讽刺,既哀扬雄之孤独,更痛人心之不古,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。