提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石因暴雨担忧三堰溃决,又念友人挺之卧病无法共忧,遂作诗四首以寄怀。此为其三,借西山龙穴传说祈请神灵护佑堤堰,深切表达对民生安危的忧虑与对友人的牵挂。
译文
人们都说西山之中藏有龙穴,
雷霆震动之时江水便随之深涨。
龙神仙人啊切莫毁坏我的堤堰,
堤堰一旦决口百姓将如陆地沉没般遭殃。
注释
人道:人们传说、据说
西山:当地山名,相传为龙神居所
龙穴:传说中龙栖息的洞穴,古人认为龙司雨水
雷霆动江:指雷雨交加导致江水暴涨
龙仙:对龙神的敬称
堰:拦水堤坝,此处指当地重要的水利设施三堰
陆沉:本指陆地沉入水中,喻指灾难深重、生灵涂炭
赏析
此诗以民间传说起兴,将自然灾害与神话意象结合,既渲染了暴雨洪水的威势,又赋予诗歌神秘色彩。诗人直呼“龙仙且莫坏我堰”,语气恳切近乎哀告,打破了传统诗歌含蓄委婉的表达方式,凸显出危急时刻的焦灼心情。“人陆沉”三字触目惊心,以夸张比喻极言堰决后果之惨烈,将个人忧思升华为对万千生灵的悲悯。全诗语言质朴直白而情感真挚浓烈,体现了宋诗关注现实、心系民生的精神特质,亦暗含对病中友人无法分忧的孤寂与牵挂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。