提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏梅之作,借梅花孤高洁白之姿,讽刺世人以色取物、混淆梅杏的浅薄审美,寄托诗人对高洁品格被世俗误解的慨叹。
译文
梅花零落飘残,唯余孤根与如玉似雪的团簇花枝。
仿佛织女剪下月光,特意用来试探这严寒天气。
世间俗人忌讳素白之色,偏爱骄艳的红紫繁花。
竟把清雅脱俗的梅花,当作寻常杏花来看待。
注释
零落:凋谢飘残貌
玉雪团:形容梅花洁白晶莹如玉石积雪
天孙:织女星,代指天上仙女
讳白:忌讳、嫌弃白色
骄红紫:以红紫等艳丽色彩为傲
作杏看:误当作杏花观赏
赏析
本诗托物言志,前两句以“玉雪团”“剪月”喻梅之冰清玉洁,赋予其超凡脱俗的神性光辉;后两句笔锋陡转,直斥世人“讳白骄红紫”的庸俗审美,将梅误作杏的荒谬认知,深刻揭示高洁之士不被理解的孤独。全诗对比鲜明,语言犀利而不失雅致,“天孙剪月试天寒”一句想象奇绝,既写梅之耐寒,又暗喻君子于逆境中坚守本色,堪称咏梅诗中别具批判锋芒的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。