提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石任地方官时所作,记述其赴北湫祷雨之事。诗人借龙神与观音意象,表达祈求甘霖解旱的迫切心愿,兼具宗教色彩与民生关怀。
译文
神龙蛰伏于西山深处,守护着幽密浓荫,
怎肯降临北洞之中,前来礼拜观音大士?
愿分取杨柳净瓶中的甘露圣水,
化作商岩之地久旱时节的及时甘霖。
注释
北湫:北方水潭,古人视为龙神居所,常作祷雨之地
军持:梵语译音,即净瓶,观音菩萨手持盛甘露之法器
商岩:指商山,此处代指诗人任职或祷雨所在之地
霖:连绵不断的甘雨,特指解救旱情之雨
赏析
本诗以祈雨为题,巧妙融合佛教意象与自然崇拜。首二句以“龙卧”“礼观音”构建神圣空间,将龙神人格化,暗含对神灵护佑的敬畏与期盼。后二句转写祈愿,“分杨柳军持水”化用观音救苦典故,使宗教慈悲与人间疾苦相贯通。“与作商岩旱岁霖”直抒胸臆,将神异之水转化为济世甘霖,既显诗人忧民之切,又赋予祷雨仪式以诗意升华。全语言简意赅,意象庄重而不失温润,体现了宋诗理趣与情怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。