提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石答谢夏彦博知县馈赠落雁木、紫笋茶及绿菜而作,借物抒怀,以庄子典故反思才用与避祸之理,寄寓晚年从军生涯中对人生际遇的深沉感慨。
译文
木材一旦被人取用,必定是因为它被视为良材而遭砍伐;
大雁即便不再鸣叫,依然会因为无用或有用而被烹煮。
《庄子》中关于材与不材的两种说法,如今都令我心生疑虑;
直到年老投身军旅,才得以对这番道理细细体味评说。
注释
入用:被采用、被使用。
见伐:被砍伐,“见”表被动。
不鸣:指《庄子》中不能鸣之雁因无用而被杀的典故。
鴈:同“雁”。
漆园:指庄子,因其曾任蒙地漆园吏。
二物:指《庄子·山木》篇中“材”与“不材”两种处世状态。
疑著:心存疑惑、难以确信。
从军:投身军旅,指作者晚年任职军中幕僚的经历。
细评:仔细体会、深入评判。
赏析
本诗化用《庄子·山木》中“材与不材”的哲学命题,将友人馈赠的落雁木与大雁烹食之典巧妙勾连,形成双重隐喻。诗人以“定知”“仍以”强化命运无可逃避的悲剧感,突破庄子原典的超然姿态,转而流露现实困境中的困惑。“老去从军得细评”一句尤为沉郁,将玄理拉回生命实感,表明唯有历经宦海沉浮与军旅沧桑,方能真正体悟出处世之难。全诗语言简峭,思辨深邃,在酬答诗中注入哲理反思,体现了宋诗以理入诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。