提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石答谢夏彦博知县馈赠落雁木、紫笋茶及绿菜所作,借时令鲜物抒发江湖漂泊之感与对友人厚意的感激。
译文
紫笋茶在清明前新火未钻取时便已抢先制成,
鲜嫩的绿芹还来得及进献于立春日的春盘之中。
自从离别朝廷流落江湖,早已浑然忘却了佳肴滋味,
怎忍心用这南方烹煮的粗食来劳烦长官您挂念。
注释
紫笋:唐代以来著名的贡茶名,产于湖州顾渚山,因嫩芽微紫似笋而得名。
火未钻:指寒食节禁火期间尚未钻木取新火之时,极言茶叶采摘制作之早。
绿芹:即水芹菜,古代立春日有以芹等蔬菜装盘食用的“荐春盘”习俗。
南烹:泛指南方风味的菜肴或烹饪方式,此处代指友人赠送的南方土产。
累:麻烦,劳烦。
赏析
本诗以物寄情,语言质朴而情意深挚。首联紧扣“先期”“犹及”,精准点出紫笋茶与绿芹作为时令珍品的鲜嫩可贵,展现友人情谊之重。后联笔锋一转,由物及人,“浑忘味”三字道尽江湖羁旅的沧桑与淡泊,末句“忍把南烹累长官”则以谦抑口吻表达对友人关怀的不安与感激。全诗将节令风物、身世之感与酬答之情融为一体,体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。