提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石送别友人金颜老所作,追忆涪州别后十年沧桑,赞其历经仕途进退终归禅寂的超然心境。
译文
自从在涪州分别,转眼已近十年时光,
你独自游历四方,几度出仕又几度退隐。
最妙的是金颜老心中本无佛相执着,
却以铁面无私之姿,安然端坐于禅床之上。
注释
彊:通“强”,表示约数,意为将近、左右
游行:指外出游历或奔走仕途
退藏:指退隐避世,语出《周易》“退藏于密”
好是:正是、恰是
金颜:对友人的尊称,亦暗含容颜如金之意
铁面:形容面容严肃刚正,此处喻指修行坚定不染尘俗
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“十年彊”勾勒时空跨度,浓缩了友人宦海浮沉与人生阅历。“无佛处”与“坐禅床”形成精妙张力,既破除形式上的偶像崇拜,又彰显内在修行的笃定刚毅。“铁面”一词尤为传神,将世俗刚正之气融入禅境,塑造出一位不拘形迹、心性坚贞的居士形象。全诗无一字言别情,却在回顾与赞叹中寄托了对友人精神境界的深切认同与惜别之意,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。