提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石题咏马仲友画作之作,借画中花下猫儿啄花之态,以戏谑口吻劝猫惜花,流露出对春光的怜爱与文人雅趣。
译文
黄鹂鸟的鸣叫声处处都能听见,
花开时节猫儿穿过重重门户来到花下。
啄花可以但莫要啄坏枝头如锦的花朵,
留着好让司春之神用来覆盖酒樽。
注释
黄𫛽鹠:即黄鹂,又名仓庚,春日常见鸣禽。
度:经过,穿过。
重门:层层门户,指庭院深处。
锦:喻指枝头繁盛艳丽如织锦的花朵。
东皇:司春之神,此处代指春光或赏花主人。
罇:古代盛酒器具,同“樽”。
赏析
此诗构思精巧,将静态画作写出动态生机。诗人以拟人手法与画中猫对话,“啄花莫啄枝头锦”一句既写猫之顽皮,又寓惜花深情,语带嗔怪实则怜爱。末句奇想天开,欲留繁花供东皇覆樽,将自然之美与文人饮酒赏春的雅事融为一体。全诗语言浅白而意趣盎然,于戏谑中见风雅,体现了宋诗尚理趣、重生活气息的艺术特色,展现了画家与诗人共同的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。