诗词大全 名家 朝代 专题 名句

眉州郡圃种穉柏三千

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李石任眉州知州时于郡圃植柏三千株所作。诗人借种柏寄寓长远规划,劝勉百姓培养耐久之德,勿慕一时繁华,体现儒家为政以恒、重本务实的治理理念与深沉期许。

译文

三千株幼嫩的翠柏环绕着池边亭台, 待到他日抚摸树干便可考证其年岁星辰。 借此告诉乡邦百姓应当追求长久耐用的品格, 春天的红花虽艳,又何必非要像冬青那样四季常青呢。

注释

穉翠:幼嫩青翠的柏树苗 摩挲:用手抚摩树木以验其生长岁月 考岁星:借木星运行周期推算树龄,喻指时间久远 邦人:本地百姓、乡民 耐久:经得起时间考验,喻品德或功业长存 春红:春日盛开却易凋谢的花朵,喻短暂浮华 冬青:常绿乔木,喻坚贞持久的品质

赏析

此诗以种柏起兴,托物言志,将自然景物与治政理念巧妙融合。前两句写实景而寓远意,“摩挲考岁星”以具象动作承载时间厚度,展现对未来的笃定期待。后两句转入议论,以“春红”与“冬青”对比,否定 fleeting 之美,肯定恒久之德,语言平易而理趣深远。全诗不事雕琢,却在朴素叙述中寄寓了为官者对地方长治久安的深切关怀,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色,名句“春红何必似冬青”尤显哲思隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品