提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏庭柏之作,借黎厅前并栽柏树生机盎然之景,化用禅宗公案,赞颂柏树如历代高僧般坚韧超脱,寄托诗人对禅理与生命力的感悟。
译文
一级级冰冷的台阶仿佛永远登不到尽头,
要我像古人那样齐腰深立在雪中求法,我怎能做到?
你可知道庭院前那株苍翠的柏树吗?
它便是当年西来传法的两代禅僧化身。
注释
寒阶:冰冷幽深的石阶,喻指修行或仕途之艰难漫长。
齐腰立雪:典出禅宗二祖慧可断臂立雪向达摩求法之事,象征至诚苦修。
西来:指菩提达摩自天竺东渡中土传禅,后世以“西来”代指禅宗法脉。
两代僧:暗合达摩与慧可两代祖师,亦呼应题中“相并栽柏”之双柏意象。
赏析
本诗巧融禅典与自然物象,艺术上以反问起笔,自谦无力效仿慧可立雪之苦行,转而将目光投向庭前柏树,赋予其人格化神韵。末句“便是西来两代僧”为全篇点睛,既扣合题目中双柏并栽之形,又以柏树凌寒不凋之姿象征禅宗法脉绵延不绝。诗人避直白说理,借柏喻僧,将宗教虔诚转化为对生命韧性的礼赞,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与禅意交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。