提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,借迷途偶遇渔家之事,抒写宦海沉浮后的迷茫与归隐之思,以简淡笔触寄托超脱尘俗、向往桃源的心境。
译文
三次被征召又三次遭贬逐,只得离去,
年老昏花的眼目,已辨不清前行的道路。
偶然间遇见一户渔家,
这里便是通往桃溪的西边渡口。
注释
三召三逐:指多次被朝廷征召任用,又多次遭贬谪罢免,喻仕途反复无常。
老眼:年迈者视力衰退之眼,亦暗含对世事认知模糊之意。
渔家:捕鱼人家,常象征远离尘嚣的隐逸生活。
桃溪:化用桃花源典故,指代理想中的避世隐居之地。
西渡:向西的渡口,点明方位,兼有归向之意。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以“三召三逐”浓缩宦海浮沉,尽显仕途坎坷与身心俱疲。“老眼不识路”既写生理衰老,更喻精神迷失,极具张力。后两句笔锋陡转,“偶然得个渔家”如拨云见日,将现实困境引向理想归宿。“桃溪西渡”巧用桃源意象,不直言归隐而隐逸自现。全诗由困顿至豁然,结构跌宕,以平淡语寄深沉情,在宋诗理趣之外别具清空悠远之致,展现了诗人历经沧桑后对宁静生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。