提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人韦评事归隐华阴山所作，描绘其年老独归、居所荒寂之景，寄托对友人清贫守节、超脱尘俗的敬重与惜别之情。
译文
你住在华山三峰的西面，出门很少见到世人。
如今年纪老大还有谁相识，只能怀着凄凉惶恐独自归去。
打扫窗户时秋日的菌子纷纷落下，打开箱箧夜间飞蛾扑出。
若想在云中与仙侣为伴，还应当穿着粗布褐衣。
注释
三峰：指西岳华山的莲花、玉女、明星三峰，代指华阴隐居地
世人稀：指远离尘嚣，罕与世俗之人往来
老大：年老
恓惶：凄凉不安、孤寂悲伤貌
埽：同“扫”，清扫
箧：小箱子，书箱
云中伴：指山中隐士或神仙伴侣
褐衣：粗麻布衣，平民或隐者所服
赏析
本诗以白描手法勾勒隐者生活，语言质朴而意境幽深。“埽窗秋菌落，开箧夜蛾飞”一联尤为精妙，通过菌落、蛾飞两个细微动态，反衬居处久无人迹的荒寂，寓情于景，不言孤而孤意自现。尾联以“着褐衣”呼应归隐主题，既是对友人的劝勉，亦暗含对其安贫乐道品格的赞许。全诗情感沉郁而不失高洁，在送别诗中别具一格，体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。