提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,借泉声青云之景抒发伤春伤别之情,并推重杜牧为古今最善言愁者,体现宋人以议论入诗、崇尚前贤的典型风格。
译文
在涪水之上拾取前人遗韵的今日,
听那泉声袅袅如一炷香直上青云。
若论懂得伤春与伤别的情怀,
世间唯有杜司勋最为精深。
注释
涪上:指涪江流域,诗人当时所在或追忆之地
拾遗:采撷前人诗文遗韵或典故
一炷青云:形容泉声悠扬如香烟袅袅升腾入云
会道:真正懂得、善于表达
司勋:指唐代诗人杜牧,曾任司勋员外郎,世称杜司勋
赏析
本诗以景起兴,将听觉之泉声化为视觉之“一炷青云”,通感手法精妙,营造出空灵悠远的意境。后两句转入议论,直抒对杜牧伤春伤别诗才的推崇,既是对前贤的致敬,亦暗含自身羁旅愁怀。全诗语言简净,情理交融,体现了宋代绝句尚理趣、重典故的艺术特色,末句“世间惟有司勋”斩截有力,成为点题名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。