提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,以细腻笔触描绘暮春时节海棠、杨柳、蝴蝶与黄莺的生动情态,展现初夏将至的自然意趣与闲适心境。
译文
锦绣般温暖的海棠花娇艳欲滴,仿佛美人将要入睡;
柳絮浓密纷飞,杨柳枝条柔垂,宛如刚刚入眠。
年老的蝴蝶在高处反复飞舞争斗;
幼小的黄莺学舌鸣叫,声音清脆婉转如同琴弦。
注释
锦煖:形容海棠花色如锦绣且沐浴在暖日之中
欲睡:拟人手法,喻指海棠花姿娇慵如美人将寐
絮浓:指柳絮繁密浓厚,点明暮春时令
蝶老:指生命周期将尽的蝴蝶,暗含惜春之意
鬭高:在高处盘旋争飞
鶑雏:幼小的黄莺
如弦:形容莺啼声清脆悦耳,宛如拨动琴弦
赏析
全诗对仗工稳,意象鲜活,以“欲睡”“初眠”赋予植物人格化的慵懒美感,精准捕捉暮春向夏过渡时的微妙气息。“蝶老”与“鶑雏”形成生命阶段的对照,既写出自然界的生生不息,又隐含时光流转的淡淡感喟。末句以听觉收束,将视觉画面延伸至声韵之美,使整首诗动静相宜、声色兼备,体现了宋诗体物入微、理趣与情趣交融的艺术特色,于方寸扇面间寄托了诗人对自然生机的深情凝视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。