提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,以扇面题诗形式阐发治学与传家理念,强调师友之益与藏书之贵,体现宋人重学轻财的价值取向。
译文
老师是求学路上的规范准则,
朋友是治学过程中的勉励劝助。
告诉那些拥有千金财富、华屋润身的人,
哪里比得上将万卷诗书作为传家之宝呢?
注释
师资:指老师及其所传授的学问法度。
规:规范、准则。
劝:勉励、劝导。
润屋:使房屋华美,喻指财富丰盈。
何似:哪里比得上,怎如。
传家万卷:指以大量书籍作为家族传承之物。
赏析
本诗语言质朴说理,采用对比手法凸显主旨。前两句对仗工整,阐明师友在治学中的不同作用;后两句以“润屋千金”与“传家万卷”对照,鲜明表达重文轻财的思想。全诗无华丽辞藻,却蕴含深刻教育意义,体现了宋代士大夫崇尚读书、重视文化传承的家风理念。“何似传家万卷”一句尤为警策,成为劝学传家的经典表达,至今仍具现实启示价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。