提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,描绘谷雨时节月夜春景与宴饮情致,借扇题咏,展现暮春夜色中酒暖衣单、欢酌惜春的细腻感受。
译文
月光如水波般半浸着岸边杨柳,
谷雨时节的雨水刚刚均匀滋润了牡丹。
这春夜的酒只适合欢乐地对饮,
轻薄的春罗衣衫已禁受不住微微的寒意。
注释
月波:形容月光柔和如水波荡漾。
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,此时牡丹盛开。
初匀:指雨水刚刚均匀洒落,滋润万物。
欢酌:愉快地饮酒对酌。
春罗:春季所穿的轻薄丝织衣物。
轻寒:微寒,指暮春夜晚尚存的凉意。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒暮春月夜图景,前两句写景,“半浸”“初匀”用词精妙,将月光之柔与谷雨润物之态写得灵动可感,杨柳与牡丹相映成趣。后两句转入人事,由景及情,“只堪欢酌”道出惜春行乐之意,“不耐轻寒”则以衣单体感反衬夜宴之欢,含蓄传达出对春光易逝的眷恋。全诗情景交融,语言婉约典雅,于细微处见深情,体现了宋诗理趣与韵致并存的艺术特色,堪称题扇佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。