提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗第七首,借扇面画意描绘隐逸图景,以渔樵意象寄托文人超脱尘俗、寄情山水琴书的高雅志趣。
译文
长长的钓竿垂下,似在垂钓又非真钓;
短小的舟艇漂浮,像打鱼却并非渔人。
只听欸乃一声摇橹响,融入青山绿水之间;
那便是杏林夫子,正伴着琴声与书卷悠然自得。
注释
修竿:细长的钓竿。
莫钓:并非真正为了钓鱼,意指垂钓仅为寄兴。
欵乃:象声词,形容摇橹或划船之声。
杏林夫子:代指医者或隐居讲学的文人雅士,此处泛指高洁隐者。
琴书:弹琴与读书,象征文人的雅致生活与精神寄托。
赏析
本诗艺术特色在于以虚写实、意在言外。前两句用“莫钓”“非渔”否定表象,揭示画中人物并非真渔父,而是托迹江湖的隐士。后两句以声入画,“欵乃一声”打破静谧,将山水之景与人文之韵融为一体。末句点明主旨,以“琴书”替代渔具,彰显文人雅士超然物外的精神境界。全诗语言简淡而意境深远,于方寸扇面间营造出空灵悠远的隐逸情怀,体现了宋诗尚理趣、重意蕴的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。