提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗第五首,以扇面题咏春日景致,借柳色花影与蜂蝶意象,抒写醉醒之间对自然生机的细腻体悟。
译文
晴朗的阳光或浅或深地映照在柳树上,
和暖的春风忽高忽低地吹拂着花朵。
沉醉之中仿佛化作蝴蝶进入梦境,
酒醒之后又见狂蜂喧闹如同官吏报衙。
注释
著:附着,映照。
高下:形容风吹花枝起伏不定之态。
作梦:化用庄周梦蝶典故,喻指醉中物我两忘之境。
报衙:旧时官吏到官署报到办公,此处拟人化形容蜂群喧闹有序之声。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“浅深”“高下”叠词勾勒光影风态,画面灵动富有层次。后两句巧用庄周梦蝶典故与“报衙”俗事入诗,将醉时超然物外与醒后尘世喧嚣形成张力对比。全诗语言清丽而不失诙谐,既写出春日和煦生机,又暗含诗人对仕宦生涯与精神自由之间微妙关系的体悟,于扇头方寸间寄托了文人特有的雅趣与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。