提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍答谢僧人赠杖之作。诗人以质朴语言记述获赠藤杖经过,借物抒怀,表达病中得助的感激及归隐山林的志趣,体现唐代文人与僧侣交往的雅淡情谊。
译文
灵异的藤条制成拄杖,洁白明净色泽如银。
从高僧手中获得此物,用来扶持我这病弱之身。
春日出游不再骑马,夜间聚会也向人展示。
手持此杖回归山林,最适宜头戴角巾隐居。
注释
灵籐:指质地优良、被视为有灵性的藤条,常制为僧人或隐士用具。
白净色如银:形容藤杖色泽洁白光亮,喻其洁净脱俗。
病客:诗人自谦之称,指自己体弱多病。
呈人:展示给人看,含有珍视与自豪之意。
戴角巾:古代隐士或名士所戴头巾,象征远离官场、归隐林泉的身份与志趣。
赏析
全诗语言平实自然,不事雕琢而情意真挚。前四句叙事,以“白净如银”状杖之清雅,暗合僧人高洁品格;“扶病客身”直陈受赠缘由,感恩之情溢于言表。后四句转写用杖情境与归隐之志,“不骑马”显淡泊,“呈人”见珍爱,末句“深宜戴角巾”将藤杖与隐逸符号并置,物我交融,既赞杖之适用,更抒发了对清净自在生活的向往,体现了张籍诗歌浅切深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。