提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗第四首，借扇喻禅，以冷热对照写心境。诗人通过极端环境对比，赞颂僧人超然物外、不为外境所动的清凉禅定境界。
译文
松涛声冷冽凄清，听起来好似寒雨潇潇；
严寒冻彻大地，致使井中之水凝结成冰。
纵然有猛火焚烧天地，酷热难当；
清凉谷中的闲僧依然安住，身心自在清凉。
注释
冷著：形容声音或感觉寒冷刺骨。
松声：风吹松树发出的声响，古诗中常喻清幽或凄凉之音。
冻教：冻得使……，教在此处作“使、令”解。
猛火烧天烧地：极言外界环境之酷热或尘世烦恼之炽盛。
清凉谷：既指实际地名，亦双关佛教中远离热恼的清净境界。
闲僧：指心境悠闲、不染尘俗的修行者。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的感官对比与禅理寄托。前两句以松声似雨、井水成冰极写外在之“冷”，后两句转写猛火焚天之“热”，在冰火两重天的极端对立中，凸显“清凉谷里闲僧”的如如不动。这种冷热反差并非单纯写景，而是以境喻心：外界寒暑交替、世事纷扰如火，而真正的修行者内心自有清凉净土。全诗语言质朴却意蕴深远，将扇子带来的物理清凉升华为精神层面的禅定之乐，体现了宋诗理趣与禅味交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。