提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏物组诗之一,借扇面所绘兰竹与题赞,以琉璃、沆瀣等意象喻指君子澄澈高洁的品格与家风传承。
译文
眼界如琉璃般明净通透,飞鸟掠过亦清晰可辨;
胸腹中充盈着清夜露气,似寒蝉鸣叫般纯净清凉。
扇上幽兰象征王羲之、王献之父子般高雅的风流才情;
画中瘦竹宛如伯夷、叔齐兄弟般坚守节操的清正品格。
注释
琉璃:比喻心境或眼界清澈明净,毫无尘杂
沆瀣:夜间清露之气,喻指胸中清正纯洁的气息
猗兰:生长茂盛的兰花,常喻君子德行或贤才
羲献:指东晋书法家王羲之、王献之父子,代指风雅家学
夷齐:指商末孤竹君之子伯夷、叔齐,以不食周粟著称,代指高洁节操
赏析
本诗艺术特色在于意象叠加与典故对举。首联以“琉璃”“沆瀣”构建通感,将视觉之明澈与体感之清凉融为一体,既写扇风之爽,更喻主人襟怀澄澈。颔联巧用两组典故,“羲献父子”对应“猗兰”,赞其文采风流与家学渊源;“夷齐弟兄”对应“瘦竹”,颂其孤高气节与道德坚守。兰竹双美,文武兼修,短短四句将扇面画意、器物功用与人格理想完美统一,体现了宋诗尚理趣、重寄托的典型风貌,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。