提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借扇面题咏夏日闲居之景,以精炼笔触勾勒荷风竹雨、鼓吹湖山,展现文人清雅脱俗的审美意趣与悠然心境。
译文
阵阵荷香随风而至,仿佛驿站传递般连绵不断;
稀疏竹影伴着细雨,宛如神龙吝惜不肯多降甘霖。
斜倚枕上聆听窗外几声自然天籁如鼓吹奏响;
卷起帘幕映入眼帘的湖光山色恰似数笔丹青。
注释
驿置:驿站传送,此处形容荷风阵阵相继而来
疎疎:同“疏疏”,稀疏貌
龙悭:龙王吝啬,指雨水稀少
鼓吹:原指仪仗乐队演奏,此处喻指自然界的风雨虫鸣之声
数笔:几笔勾勒,形容景色如画般简淡传神
赏析
全诗对仗工稳,意象清丽。“节节”“疎疎”叠词运用使节奏舒缓,契合夏日闲适心境。诗人巧用通感与比喻,将荷风比作驿递、自然声响喻为鼓吹,化寻常景物为雅致艺术体验。“卷帘数笔湖山”尤为精妙,以绘画术语入诗,既写实景又显扇面画意,虚实相生。全篇无一字言扇,却处处紧扣扇面题咏之旨,体现宋诗理趣与文人画审美的高度融合,传达出超然物外的清凉境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。