提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋李石《感事》组诗第九首,针对当时江西地方军队战力疲弱、闻敌即溃的现状而发,表达了诗人对军备废弛的深切忧虑与愤慨。
译文
近来江西一带的将领,
率领的普通士兵已令听闻者惊骇失色。
竟不知敌军如蜂蝎般狠毒凶险,
还妄敢去抵挡那如虎貔般勇猛的官军。
注释
江西将:指宋代江西路的地方军事长官或驻军将领。
常兵:指寻常士卒或地方常规部队,此处暗指其素质低劣、不堪任用。
蜂虿:蜂与蝎子,比喻微小却有毒害的敌人或叛军。
虎貔:虎与貔貅,皆为猛兽,诗中用以比喻勇猛精锐的朝廷大军。
赏析
本诗语言质朴刚健,以对比手法直陈时弊。前两句写江西将士之孱弱令人震惊,后两句借“蜂虿”与“虎貔”的意象反差,讽刺地方军不识敌情、盲目轻敌或虚张声势的荒唐行径。全诗无一字直接抒情,却在冷峻叙述中饱含对国防松弛的忧愤,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的政治品格,具有鲜明的时代批判色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。