提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍悼念山中修道友人之作，通过描写祭奠场景与山中景物，抒发对亡友的深切哀思，并借尸解之说寄托对其得道仙去的慰藉与追念。
译文
遥望入云深山便忍不住痛哭，山中好友已与我永隔今生。
环绕坟墓呼唤你的魂魄归来，在岩壁上刻下你的姓名以作纪念。
家犬因失去主人而显得格外温顺善良，仙鹤见到生人便发出悲鸣。
你生前常说能够尸解成仙，想必是踏上了另一条登仙之路远行而去。
注释
山友：指在山中隐居或修道的友人。
遶墓：环绕坟墓，古代招魂祭祀的仪式。
镌岩：在岩石上雕刻文字。
无主善：因主人去世无人驱使，反而显得驯良哀婉。
尸解：道教术语，指修道者遗弃形骸、假托他物而飞升成仙。
别路：指不同于凡俗生死的修仙之路。
赏析
全诗情感沉郁而含蓄，艺术上以景衬情、虚实相生。颔联“遶墓”“镌岩”写尽生者祭奠之诚，颈联借犬善鹤鸣侧面烘托物是人非之悲，动物尚且有灵，何况于人？尾联化用道家“尸解”典故，将死亡升华为仙去，既是对亡友修道身份的尊重，亦是以旷达语慰深沉痛，使哀思不流于绝望。语言质朴自然，却字字含情，体现了张籍乐府诗外深婉真挚的一面，堪称唐人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。