提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《感事》组诗之二,抒写暮年逢春之感慨。诗人于岁序更替中感叹年华老去,借鹊占岁、鸡唱晨等节候物象,寄托对时光流逝的无奈与羁旅愁思。
译文
年岁已高,深感时光紧迫逼人,
纤弱的花儿又迎来了一个春天。
喜鹊在风中占卜着新年的吉凶,
雄鸡在凄冷的雨声中啼破清晨。
注释
老大:年老,年迈。
年光:时光,岁月。
迫:逼近,急促。
纤花:柔弱细小的花朵。
鹊占风外岁:古俗以鹊巢位置或鸣声占卜来年丰歉吉凶,此处指在风中观察鹊兆以测新岁运势。
鸡唱:雄鸡报晓啼鸣。
赏析
本诗以“感”字贯穿,首联直抒胸臆,“迫”字写出暮年对光阴飞逝的惊惧,而“纤花又一春”以柔嫩春花反衬衰老身心,形成强烈张力。颔联转写节候风俗,鹊占岁、鸡唱晨本是新春吉兆,却置于“风外”“雨中”的凄清语境,使喜庆意象染上沉郁色彩。全诗语言质朴凝练,借物候变迁寄寓身世之悲,将个人迟暮之感融入岁时流转之中,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。