提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年金兵南侵之际,诗人感时伤事而作。全诗以简练笔触勾勒出战乱中军民备战的紧张图景,并借书生谈兵之态,寄寓对国事的深切忧愤与无奈。
译文
一条江水暂时阻挡了金人骑兵的南下,
各州府正紧急筹办铠甲军衣以备防御。
连文弱书生也扔下笔墨纸砚投身军旅,
却只能随口空谈些用兵打仗的谋略。
注释
金骑:指金国入侵的骑兵部队
诸州:泛指各地州府行政区域
甲衣:铠甲与战衣,代指军备物资
投笔砚:弃文从武,典出班超投笔从戎
兵机:用兵的机要与策略
赏析
本诗语言质朴凝练,前两句以“遮”“办”二字精准刻画出战事紧迫与军民仓促应战之态,画面感极强。后两句转写书生弃文论兵,表面赞其爱国热忱,实则暗含对文人空谈误国的隐忧。“随口说兵机”一语双关,既显书生慷慨,又透出诗人对纸上谈兵难解危局的清醒认知。全诗在纪实中寓批判,于简淡处见沉郁,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的艺术特色,情感真挚而克制,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。