提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《秋月二首》其二,借江畔秋景与缝衣细节,抒发羁旅游子因秋寒而触发的深切思归之情,语言质朴而意蕴悠长。
译文
江边野草已半数枯黄凋落,
江上秋雨阵阵催人添置寒衣。
缝制冬衣时发现针线中断,
漂泊在外的游子不禁思念故乡。
注释
半黄落:草木枯黄凋零过半,点明深秋时节。
授衣:指农历九月制备或分发冬衣,语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”。
断线:缝衣时丝线折断,古人视为不吉之兆或心绪不宁的象征。
客子:离家在外漂泊之人。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋日羁旅图景,前两句写景叙事,“半黄落”与“催授衣”既点明时令又暗含紧迫感。后两句由物及情,“断线”这一细微生活场景成为情感触发点,将缝衣的日常动作升华为思归的心理隐喻。全诗无一字直抒愁苦,却通过景物衰飒、节候催人与针线中断的层层铺垫,使游子的孤寂与乡愁自然流露,体现了宋诗以小见大、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。