提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借咏扇上画梅或折枝梅花,寄托高洁情志与对远方友人的深切思念,意境清幽深远。
译文
寒露浸冷了花蕊如珠玉般的佩饰,
五湖之上云雾弥漫、水深莫测。
幸有一枝春色依然美好无恙,
且将它先寄往明月之畔以表寸心。
注释
蘂珠:花蕊晶莹如珠,亦暗指道教仙境蘂珠宫,喻高洁超凡之境。
珮:玉佩,此处比喻花蕊或花瓣如玉饰般精致。
五湖:泛指江湖水域,常代指隐逸之地或遥远所在。
月边心:托月传情之心,化用“千里共婵娟”之意,喻思念与高洁情怀。
赏析
本诗以扇面梅花为载体,融物象与情思于一体。首二句以“露冷”“云水深”营造清寒幽邃之境,既写画中梅之孤绝,又暗喻世路艰深。后二句笔锋转暖,“一枝春好在”于萧瑟中见生机,结句“先寄月边心”将梅花化为信使,借月传情,含蓄隽永。全诗语言清雅,意象空灵,以扇上小景寄寓高远襟怀与绵长情谊,体现了宋人咏物诗“不即不离、托物言志”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。