提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借题扇面描绘春日行旅图景。诗中融合风雨笛声、烧春酒意与青梅意象,以细腻笔触勾勒出羁旅愁思与节物变迁的微妙心境。
译文
风雨之中,楼上传来悠扬的笛声,
饮下烧春美酒,暂且放宽前行的路程。
眉头应当微微蹙起,带着几分轻愁,
手中的梅子正弹落九分青涩。
注释
烧春:唐代以来对春酿新酒的雅称,此处指春日所酿之酒。
宽作程:放宽行程,意指因饮酒或赏景而延缓赶路,从容而行。
眉峰:喻指女子眉毛,亦泛指愁眉。
小蹙:轻微皱起,形容含愁而不深怨的神态。
九青:极言梅子青涩未熟之状,“九”为虚数,表程度之深。
赏析
此诗以视听通感开篇,风雨笛声渲染出迷离春愁,烧春宽程则透出羁旅中的自我排遣。后两句转写人物情态,“眉峰小蹙”以细微动作传递含蓄幽怨,不涉悲号而愁思自现。“梅子弹九青”尤为精妙,既点明初夏时令,又以青梅之酸涩暗喻心绪之郁结,物我交融。全诗语言清丽婉约,意象密集而不滞重,在方寸扇面间营造出绵长余韵,体现了宋诗尚理趣与重细节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。