提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍晚年宦游吴兴时所作，写于霅溪西亭晚望之际。诗人借暮色山水抒发羁旅倦游之愁与故旧零落之悲，情景交融，意蕴深沉。
译文
霅溪水碧绿悠长，西亭坐落在柳岸尽头。
暮霭从远山升起，斜阳余晖追逐着回旋的水流。
面对此景不禁触动归乡之思，偶遇行人正感倦于漂泊。
吴兴的故老旧友已然散尽，眼前只空见白苹洲上芳草萋萋。
注释
霅水：即霅溪，在今浙江湖州，因四水汇合而得名
岫：山峰
回流：回旋的水流
归思：归乡的念头
倦游：厌倦在外奔波漂泊
耆旧：年高而有声望的故交旧友
白苹州：长满白苹的沙洲，常喻指离别或怀人之地
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒碧水柳岸的清幽画卷，颔联“夕阴生远岫，斜照逐回流”对仗工稳，“生”“逐”二字化静为动，将暮色苍茫与光影流转写得极具神韵。颈联由景入情，直抒羁旅倦游与思归之念。尾联以“耆旧尽”点出人事凋零之痛，结句“空见白苹州”以景收束，将物是人非的孤寂怅惘寄托于无尽水色之中，余韵悠长，深得唐人五律含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。