提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗第三首,描绘春日皇家园林盛景。借扇面题诗之体,以精炼笔触勾勒御苑风光,展现宫廷春色的富丽与生机。
译文
芬芳的香草随着春风依次传递着气息,
三座仙山般耸立的桂树丛郁郁葱葱。
柔嫩的柳条伴随着帝王车驾泛起新绿,
娇艳的花蕊在上林苑中绽放出嫣红。
注释
递:依次传递,形容春风拂过芳草的动态感
三山:指园林中人工堆叠的三座假山,亦暗喻仙境
随驾:跟随帝王的车驾,点明皇家园林背景
花蘂:即花蕊,此处代指盛开的花朵
上林:汉代皇家苑囿名,后世泛指皇家园林
赏析
此诗艺术特色在于色彩对照与空间层次的精妙安排。“柳条随驾绿”与“花蘂上林红”形成工整对仗,绿红相映,既显皇家气派又不失自然生趣。“递”字赋予春风以动态流转之美,“立”字则写出桂丛的挺拔姿态。全诗虽为题扇之作,却以小见大,将御苑春色浓缩于尺幅之间,语言清丽典雅,意境富丽而不失清新,体现了宋人题画诗精工细描、寓情于景的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。