提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借暮春风雨中花事阑珊之景,抒发诗人无心赏花却仍被愁绪萦绕的微妙心绪,体现宋诗以理入情、含蓄深婉的特色。
译文
细雨沾湿了春花,使红色显得浅淡,
晚风沉醉于暮蕊,令花丛愈发繁稠。
本已无意再去观赏这残春花朵,
为何心中依旧牵连着淡淡哀愁。
注释
挹:沾湿,浸润。
春红:指春天的红花。
酣:形容浓盛、沉醉之态。
晚蘂:暮春时节的花蕊。
著意:用心,留意。
关愁:牵涉、关联到愁绪。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、反跌生姿。前两句“雨挹”“风酣”对仗工稳,描绘暮春风雨中花色转淡而花蕊反稠的矛盾景象,暗喻时光流逝与生命执念。后两句笔锋一转,言“不著意”看花,却以反问“何事亦关愁”收束,揭示愁绪并非源于惜花本身,而是深藏心底、无法排遣的生命感喟。全诗语言清丽含蓄,情感由外物触发转向内省,体现了宋诗理性观照下细腻幽微的情思,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。