提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石登临苏氏巽风阁所作,描绘东南风起时江天辽阔之景,借登高望远抒发胸襟开阔、万物渺小的旷达情怀。
译文
巽风从东南方向吹起,
大地上的万物都显得渺小。
在吴门一同极目远眺,
只见江水如匹练横亘于天际。
注释
巽风:八卦中巽代表风,亦指东南方之风
吴门:古苏州别称,此处泛指江南一带
延瞩:伸长脖子远望,极目眺望
匹练:一匹白绢,常喻指澄澈的江水或瀑布
江表:长江以外之地,多指江南地区
赏析
全诗以风起势,首句点明方位与时节,次句以“万物小”反衬视野之宏阔,暗合登高望远之理。后两句转写实景,“共延瞩”写出同游者凝神远眺之态,“匹练横江表”以白绢喻江,化动为静,勾勒出江天一色的澄明画卷。语言简净而意境雄浑,既承宋诗理趣,又具唐人气象,于写景中自然流露超然物外、心胸豁达的情怀,堪称登临佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。