提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石所作《子夜春歌二绝》其二,借春夜独居女子之景,以清冷意象写孤寂情思,展现宋诗含蓄婉约、以景衬情的艺术特色。
译文
身着薄薄衣衫,身姿如玉般清瘦,
灯光昏黄与月色交融,透出阵阵寒意。
独守长夜难以承受这撩人春意,
只见梨花飘落,在帘幕上投下细碎光影。
注释
瘦玉:形容女子身形清瘦、肌肤洁白如玉
晕灯:光线昏暗朦胧的灯火
和:混合,交融
不禁:经受不住,难以承受
碎帘影:花影零乱地映在帘幕之上
赏析
全诗以冷寂笔触写春夜孤怀,艺术上善用通感与反衬。“瘦玉薄薄衫”从触觉与视觉勾勒女子清寒形象,“晕灯和月冷”将光色转化为体感温度,营造凄清氛围。后两句以“不禁春”点破心绪,却不说愁而愁自现;末句“梨花碎帘影”以动衬静,花影零乱恰似心绪纷纭,将无形春思化为可触画面。全篇无一字言怨,而孤寂之情浸透纸背,体现宋诗尚意、重境的美学追求,堪称以小景传深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。