诗词大全 名家 朝代 专题 名句

到夔门呈王待制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李石赴夔门拜谒王待制时所作,借描绘三峡壮丽景色与官府威仪,颂扬对方家世显赫、治军安邦之才,并寄寓对其早日回朝重用的殷切期望。

译文

我携着春风乘船逆流而上经过水关,迎着朝阳恭看朝廷新颁的诏书班列。 您出身五湖名门望族如同乌衣巷世家,坐镇三峡楼台遥对巍峨赤甲山。 画戟森列府门大开春日白昼漫长,卧龙帐中安稳从容海波平静无澜。 国家安危大计正需倚仗诸公担当,天意注定不久便会赐环召您还朝。

注释

手挈:手提、携带,此处指乘着东风行船。 上水关:逆水上行通过关隘,指前往夔门。 凤书:皇帝诏书的美称。 新班:新的朝臣班次或任命名单。 五湖家世:泛指江南名门望族。 乌衣巷:东晋王谢大族聚居地,代指高门显贵。 赤甲山:夔州名山,与白盐山夹江对峙。 画㦸:饰有彩绘的戟,古代高官仪仗。 春昼永:春日白天漫长,喻政务从容。 卧龙帐:借用诸葛亮典故,赞主帅运筹帷幄。 海波闲:比喻辖区安定、战事平息。 赐环:古代召回贬谪或外放官员的信物,喻重新起用。

赏析

全诗用典精切,气象宏阔。首联以“手挈东风”写行程轻快,暗含对王待制的敬仰;颔联将“乌衣巷”与“赤甲山”对举,融家族荣耀与地理形胜于一体,彰显其文武兼备;颈联“画戟门开”“卧龙帐稳”以工整对仗刻画官府威严与治下安宁,化用诸葛典故贴切自然。尾联直抒胸臆,既肯定其安邦定国之功,又以“赐环”之典寄托深切期许。全诗格调庄重典雅,情感真挚而不失分寸,体现了宋代干谒诗含蓄得体的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品