提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人徐先生归蜀所作，借仙观、碧鸡峰等意象描绘蜀地清幽仙境，寄托对友人修道生活的向往与别后重逢的期盼。
译文
日暮时分你踏上遥远的归途，云深处传来道观悠扬的钟声。
你手持青玉简独自伫立于碧鸡峰上，身影超然出尘。
幽暗山涧长久汇聚着钟乳石滴下的甘泉，寒冷泉水自古便是养龙之地。
不知何时能因卖药访道的机缘，在海边与你再次相逢。
注释
仙观：指道教宫观，点明徐先生修道者身份。
青玉牒：青玉制成的简册，代指道家经书或符箓。
碧鸡峰：蜀地名山，相传有碧鸡神鸟栖息，具仙道色彩。
收乳：指收集钟乳石下滴的泉水，古人视为养生仙液。
养龙：传说寒泉中潜藏神龙，喻指灵地蕴蓄仙气。
卖药：用东汉韩康卖药避世典故，代指隐居修道生活。
赏析
全诗以仙境意象贯穿，将送别之情融入对蜀地山水的神化书写中。“唯持青玉牒，独立碧鸡峰”勾勒出友人孤高脱俗的道者形象，画面空灵清远。颈联“阴涧长收乳，寒泉旧养龙”以典入景，既写蜀地风物之奇，又暗赞友人修行环境之圣洁。尾联借“卖药”典故，将离愁转化为对重逢的诗意期许，含蓄隽永。全篇语言清雅，意境缥缈，体现了张籍送别诗中少见的仙逸风格，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。