提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石陪韩守于刘村赏牡丹所作。诗人借咏深村名花,赞叹其绝代风姿,并以野芹自喻,委婉表达怀才不遇与渴望被荐举入朝的心声。
译文
洛阳旧时的牡丹谱系仿佛隔绝在这芬芳园圃之外,
唯有姚黄魏紫般的国色天香在此寻得魂魄归来。
正是因为这名贵的花朵才肯让人绕远路前来观赏,
由此便知最美的春色已然落在了这幽深的村落之中。
正午时分花儿半开如醉态仿佛含着幽怨,
雨后那清幽的姿态美得令人不忍用言语形容。
皇家上苑分明还有容纳名花的余地,
我这山野微芹为何偏偏要独自溯流叩击金门?
注释
洛阳旧谱:指宋代欧阳修《洛阳牡丹记》等记载洛阳牡丹品种的典籍。
姚魏:即姚黄、魏紫,宋代洛阳牡丹中最名贵的两个品种,此处代指极品牡丹。
返魂:比喻牡丹在深村重现绝世风采,宛如名花灵魂归来。
迂路:绕道而行,言路途偏远曲折。
含恨:拟人手法,形容牡丹半开时娇慵似醉、若有所怨的神态。
上苑:皇家园林,喻指朝廷或权贵府邸。
野芹:谦辞,诗人以野生芹菜自比,喻出身寒微或身处僻壤的自己。
溯金门:逆流而上至金马门,喻指寻求仕进或向当权者自荐。
赏析
此诗咏物寄怀,艺术特色鲜明。颔联以“肯迂路”反衬牡丹之珍贵,将深村春色写得极具吸引力。颈联“日中半醉如含恨,雨后幽姿未忍言”为全篇名句,运用拟人手法,精准捕捉牡丹在不同天气下的神韵,既写花之娇艳幽独,又暗寓诗人自身孤高难言的心绪,物我交融。尾联由花及人,以“上苑余地”与“野芹溯金门”形成强烈对比,在赞美牡丹堪登大雅之堂的同时,委婉吐露了身为寒士渴望被赏识提携的政治诉求,含蓄深沉而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。