提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石任边州官时所作,借秋月抒怀,表达对繁杂政令的厌倦与对清静生活的向往,寄托了诗人超脱尘俗、坚守高洁品格的情怀。
译文
望着山崖相送,心欲凌越虚空而去,
本未打算在这边远州郡作简陋居处。
法令细如牛毛般纷繁杂乱实在可笑,
长官马尾般的笔迹尚能自行书写公文。
白云翻越山岭,方寸之心正满怀愁绪,
黄色瘴气埋没沙土,费力也难以扫除。
列戟为官与横琴隐逸究竟该如何抉择?
唯见一窗秋月朗照,竹影疏疏落落。
注释
凌虚:升向高空,喻指超脱尘世或归隐之志
陋居:简陋的居所,此处指边州官舍
牛毛:比喻法令条文繁多细碎
使君:对州郡长官的尊称,此处或为自指
马尾:形容书法笔势如马尾般飘逸,亦暗含公务文书之意
方寸:指内心、心绪
黄瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的黄色雾气
列㦸:陈列戟架,代指官员仪仗与仕宦身份
横琴:抚琴,象征隐逸闲适的生活
踈踈:同“疏疏”,稀疏貌
赏析
全诗以秋月为情感载体,将仕途困顿与精神超越巧妙融合。中二联对仗工稳,“牛毛”讽政令烦苛,“黄瘴”写环境恶劣,具象化边州之苦。尾联“列㦸横琴果何择”以问作结,不直接作答,而以“一窗秋月竹踈踈”收束,以景语代情语,营造出空明澄澈之境。竹影疏疏与秋月交映,既是对清净人格的象征,也暗示诗人最终在自然中寻得心灵安顿,艺术上含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。