提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏古柏之作，借孔子手植古柏历经千年风雨仍傲然挺立之象，寄托对先贤的追思与自身坚守节操、不畏世俗摧折的高洁情怀。
译文
思念先贤之人谁还顾念那婆娑树影？
石窟崖阴下的古柏坚贞不易磨灭。
四十围粗的树干间任凭雨水冲刷流淌，
三千年岁月流转如同恒河沙数般漫长。
它不堪被世俗当作拴猴的木桩使用，
尚且允许遗世独立之人如鸟栖巢般依托。
从此便得名“夫子树”流传于世，
匡人的斧斤又能拿我怎么样呢？
注释
婆娑：形容树木枝叶纷披摇曳的样子，亦指古柏姿态。
窟室崖阴：指古柏生长于山崖洞穴旁的幽僻环境。
溜雨：雨水顺着树干流下，形容树身光滑或历经冲刷。
恒河：佛教语，以恒河沙数喻时间久远或数量极多。
狙杙：拴系猕猴的木桩，喻指供人驱使玩弄的低贱用途。
遗民：此处指避世隐居、坚守气节的高士。
夫子树：相传为孔子亲手所植之柏树，后世尊称。
匡人：典出《论语》，孔子过匡地被围困，此处代指迫害贤良的恶势力。
赏析
本诗托物言志，以古柏象征君子人格。颔联“四十围间看溜雨，三千年后数恒河”对仗工稳，以空间之巨与时间之久凸显古柏超越凡俗的生命力。颈联用“狙杙”与“鸟窠”对比，鲜明表达不屑世俗役使、唯许高士栖依的孤傲态度。尾联化用孔子畏匡典故，将树拟人化为夫子化身，“奈予何”三字掷地有声，既赞古柏不朽，更抒发诗人面对压迫时凛然不屈的精神气节，物我交融，意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。