提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石蒙恩召还却因病滞留,岁末赋诗告别同僚。诗中感念君恩、记述留别宴饮,并借景抒怀,表达对苏轼文风的追慕与自谦之情。
译文
朝廷三次征召旌聘,我本应欣然赴任,
承蒙万里之外的君王恩典,仍被记挂怜惜。
同僚们肯允许我这老饕一同守岁辞旧,
且借着新春美酒来迎接新年的到来。
风吹送着画鹢船首,激起五湖的波浪,
积雪消融涨满了蟆颐山,汇成一脉清泉。
日后厅堂之中若论元祐文风遗韵,
我只配诵读传扬,学习苏东坡仙人的风范。
注释
三驰旌聘:指朝廷多次派遣使者持旌节征召。
翻然:形容迅速改变态度或行动,此处指应召赴任。
老饕:诗人自谦之词,意为贪食之人,亦含年老自嘲意。
介新年:助兴迎新;介,佐助、进献。
鹢首:古代船头绘有鹢鸟图案,代指船只。
蟆颐:山名,在今四川眉山,为苏轼故乡名胜。
元祐脚:指北宋元祐年间以苏轼为代表的诗文风格与法度。
苏仙:对苏轼的尊称,赞其才情超逸如仙。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言典雅而情感真挚。首联感念君恩深厚,虽病滞未行仍怀感激;颔联写同僚情谊,以“老饕”自谦,显出旷达幽默。颈联对仗工稳,“风传鹢首”与“雪涨蟆颐”既点明归途水陆之景,又暗扣眉山乡关之思,意象清丽。尾联以“元祐脚”自况,将个人际遇置于文学传承脉络中,既表达对苏轼的崇敬,又以“只堪诵说”自抑,谦逊中见风骨。全诗在离别愁绪中不失温厚雅正,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。